Leviticus 13:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kâhin ona yeniden bakmalı. Uyuz yayılmışsa, yarada sarı kıl olup olmamasına bakılmaksızın kişi kirli sayılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kâhin ona yeniden bakmalı. Uyuz yayılmışsa, yarada sarı kıl olup olmamasına bakılmaksızın kişi kirli sayılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman kâhin onu görecek; ve işte, keli deride yayılmışsa, kâhin sarı kıl aramıyacak; murdardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kâhin ona yeniden bakmalı. Uyuz yayılmışsa, yarada sarı kıl olup olmamasına bakılmaksızın kişi kirli sayılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman kâhin onu görecek; ve işte, keli deride yayılmışsa, kâhin sarı kıl aramıyacak; murdardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кяхин она йениден бакмалъ. Уйуз яйълмъшса, ярада саръ къл олуп олмамасъна бакълмаксъзън киши кирли сайъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kâhin onu inceleyecek; işte, eğer deride kaşıntı yayılmışsa, kâhin sarı kıl aramayacak; o kirlidir.