Leviticus 13:43 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman kâhin onu görecek; ve işte, eğer tas başında, yahut tas alnında hastalığın şişi, bedenin derisinde olan cüzamın görünüşü gibi, kırmızımsı beyazsa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman kâhin onu görecek; ve işte, eğer tas başında, yahut tas alnında hastalığın şişi, bedenin derisinde olan cüzamın görünüşü gibi, kırmızımsı beyazsa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин адама бакаджак. Сачъ дьокюлмюш баш я да алъндаки шишлер дери хасталъънън йол ачтъъ яралар гиби кърмъзъмсъ-беязса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra kâhin onu inceleyecek. İşte, kel kafasındaki ya da kel alnındaki vebanın şişi, bedeninin derisindeki cüzzam görünümüne benzer, kırmızımsı beyaz ise,