Leviticus 13:44 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

cüzamlı adamdır, murdardır; kâhin mutlaka onu murdar ilân edecektir; hastalığı başındadır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

cüzamlı adamdır, murdardır; kâhin mutlaka onu murdar ilân edecektir; hastalığı başındadır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

адам дери хасталъъна якаланмъштър. Кирлидир. Башъндаки ярадан ьотюрю кяхин кесинликле ону кирли илан едеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o kişi cüzzamlı biridir. O kişi kirlidir. Kâhin onu kesinlikle kirli ilan edecek. Onun vebası başındadır."