Leviticus 13:46 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. Halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. Halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hastalık kendisinde devam ettiği bütün günlerde murdar olacaktır; murdardır; yalnız başına oturacaktır; meskeni ordugâhın dışarısında olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hastalığı devam ettiği sürece kirli sayılacaktır, çünkü kirlenmiştir. Halktan uzak, ordugahın dışında yaşamalıdır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hastalık kendisinde devam ettiği bütün günlerde murdar olacaktır; murdardır; yalnız başına oturacaktır; meskeni ordugâhın dışarısında olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хасталъъ девам еттии сюредже кирли сайъладжактър, чюнкю кирленмиштир. Халктан узак, ордугахън дъшънда яшамалъдър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vebanın onda olduğu bütün günler kirli olacak. O kişi kirlidir. Yalnız başına oturacak. Oturduğu yer ordugâhın dışında olacaktır."