Leviticus 13:57 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer kumaşta, giyside ya da herhangi bir deri eşyada yine küf görülürse, küf yayılıyor demektir; eşyayı yakacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer kumaşta, giyside ya da herhangi bir deri eşyada yine küf görülürse, küf yayılıyor demektir; eşyayı yakacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve eğer arışta yahut argaçta olsun esvapta, yahut deriden her hangi bir şeyde hâlâ görünüyorsa, meydana çıkıyor; kendisinde hastalık olan o şeyi ateşte yakacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer kumaşta, giyside ya da herhangi bir deri eşyada yine küf görülürse, küf yayılıyor demektir; eşyayı yakacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve eğer arışta yahut argaçta olsun esvapta, yahut deriden her hangi bir şeyde hâlâ görünüyorsa, meydana çıkıyor; kendisinde hastalık olan o şeyi ateşte yakacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер кумашта, гийсиде я да херханги бир дери ешяда йине кюф гьорюлюрсе, кюф яйълъйор демектир; ешяйъ якаджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

eğer giysinin çözgüsünde, atkısında ya da deriden herhangi bir şeyde tekrar görünürse, yayılmaktadır. Kendisinde veba olan o şeyi ateşle yakacaksın.