Leviticus 13:59 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Küfün bulaştığı yün ya da keten giysiyi, kumaşı veya deri eşyayı kirli ya da temiz ilan etmenin yasası budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Küfün bulaştığı yün ya da keten giysiyi, kumaşı veya deri eşyayı kirli ya da temiz ilan etmenin yasası budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir şeyi tahir ilân etmek, yahut onu murdar ilân etmek için, yün yahut keten esvapta, arışta yahut argaçta yahut deriden her hangi bir şeyde cüzam hastalığının şeriati budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Küfün bulaştığı yün ya da keten giysiyi, kumaşı veya deri eşyayı kirli ya da temiz ilan etmenin yasası budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir şeyi tahir ilân etmek, yahut onu murdar ilân etmek için, yün yahut keten esvapta, arışta yahut argaçta yahut deriden her hangi bir şeyde cüzam hastalığının şeriati budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кюфюн булаштъъ йюн я да кетен гийсийи, кумашъ вея дери ешяйъ кирли я да темиз илан етменин ясасъ будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yünlü ya da keten bir giysinin çözgüsünde, atkısında ya da deriden herhangi bir şeyde, onu temiz ya da kirli ilan etmek için küf vebasının yasası budur.