Leviticus 13:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak temiz sayılmak için kâhine muayene olduktan sonra derisindeki kabuk yayılırsa, yine kâhine görünmelidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak temiz sayılmak için kâhine muayene olduktan sonra derisindeki kabuk yayılırsa, yine kâhine görünmelidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat tathir için kendisini kâhine gösterdikten sonra kabuk deride yayılırsa, kendisini yine kâhine gösterecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak temiz sayılmak için kâhine muayene olduktan sonra derisindeki kabuk yayılırsa, yine kâhine görünmelidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat tathir için kendisini kâhine gösterdikten sonra kabuk deride yayılırsa, kendisini yine kâhine gösterecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак темиз сайълмак ичин кяхине муайене олдуктан сонра дерисиндеки кабук яйълърса, йине кяхине гьорюнмелидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama arınmak için kendini kâhine gösterdikten sonra derisinde kabuk yayılırsa, kendisini tekrar kâhine gösterecektir.