Leviticus 14:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Size mülk olarak vereceğim Kenan ülkesine gittiğiniz zaman, ülkenizdeki bir eve küf hastalığı gönderirsem,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size mülk olarak vereceğim Kenan ülkesine gittiğiniz zaman, ülkenizdeki bir eve küf hastalığı gönderirsem,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Size mülk olarak vereceğim Kenân diyarına girdiğiniz zaman, mülkünüz diyarının bir evine cüzam hastalığı korsam,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Size mülk olarak vereceğim Kenan ülkesine gittiğiniz zaman, ülkenizdeki bir eve küf hastalığı gönderirsem,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Size mülk olarak vereceğim Kenân diyarına girdiğiniz zaman, mülkünüz diyarının bir evine cüzam hastalığı korsam,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сизе мюлк оларак вереджеим Кенан юлкесине гиттииниз заман, юлкениздеки бир еве кюф хасталъъ гьондерирсем,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Size mülk olarak vereceğim Kenan diyarına girdiğinizde ve mülkünüz olan ülkede bir eve yayılan küf koyduğumda,