Leviticus 14:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ev sahibi gidip kâhine, ‘Evimde küfe benzer bir hastalık gördüm’ diye haber vermeli.

Turkish (Yaşam Yayınları)

ev sahibi gidip kâhine, Evimde küfe benzer bir hastalık gördüm diye haber vermeli.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman ev sahibi gelecek, ve kâhine bildirip diyecek: Bana görünüyor ki, evde hastalık gibi bir şey var.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ev sahibi gidip kâhine, ‘Evimde küfe benzer bir hastalık gördüm’ diye haber vermeli.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman ev sahibi gelecek, ve kâhine bildirip diyecek: Bana görünüyor ki, evde hastalık gibi bir şey var.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ев сахиби гидип кяхине, ‚Евимде кюфе бензер бир хасталък гьордюм‘ дийе хабер вермели.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman o evin sahibi gelip, 'Bana öyle geliyor ki, evde sanki veba gibi bir şey var' diyerek kâhine söyleyecek.