Leviticus 14:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve hastalığa bakacak; ve işte, hastalık yeşilimsi yahut kırmızımsı lekeler halinde evin duvarlarında ise, ve onların görünüşü duvardan derinse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve hastalığa bakacak; ve işte, hastalık yeşilimsi yahut kırmızımsı lekeler halinde evin duvarlarında ise, ve onların görünüşü duvardan derinse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дуварлара яйълан кюфе бакаджак. Еер кюф йешилимси я да кърмъзъмсъ лекелер халиндейсе ве дуварън ичине ишлемишсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vebayı inceleyecek; işte, eğer veba evin duvarlarında yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve onlar duvardan daha derin görünüyorsa,