Leviticus 14:40 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman kâhin emredecek, ve kendisinde hastalık olan taşları çekecekler, ve onları şehrin dışarısında murdar bir yere atacaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman kâhin emredecek, ve kendisinde hastalık olan taşları çekecekler, ve onları şehrin dışarısında murdar bir yere atacaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кюфлю ташларъ сьокюп кентин дъшъна, кирли сайълан бир йере атмаларъ ичин буйрук вереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman kâhin, vebanın bulunduğu taşları çıkarıp şehrin dışındaki kirli bir yere atmalarını buyuracak.