Leviticus 14:45 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yıkılmalıdır. Taşları, keresteleri, bütün harcı kent dışına, kirli sayılan bir yere atılmalıdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yıkılmalıdır. Taşları, keresteleri, bütün harcı kent dışına, kirli sayılan bir yere atılmalıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve evi, onun taşlarını, ve kerestesini, ve evin bütün harcını yıkacak; ve onları şehrin dışarısına, murdar bir yere çıkaracak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yıkılmalıdır. Taşları, keresteleri, bütün harcı kent dışına, kirli sayılan bir yere atılmalıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve evi, onun taşlarını, ve kerestesini, ve evin bütün harcını yıkacak; ve onları şehrin dışarısına, murdar bir yere çıkaracak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йъкълмалъдър. Ташларъ, керестелери, бютюн харджъ кент дъшъна, кирли сайълан бир йере атълмалъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evi, taşlarını, kerestesini ve evin tüm harcını yıkacak. Onları şehrin dışına, kirli bir yere taşıyacak."