Leviticus 14:51 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve erzağacını, ve zufa otunu, ve kırmızıyı, ve diri kuşu alacak, ve onları boğazlanmış kuşun kanına ve akar suya batıracak, ve eve yedi kere serpecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve erzağacını, ve zufa otunu, ve kırmızıyı, ve diri kuşu alacak, ve onları boğazlanmış kuşun kanına ve akar suya batıracak, ve eve yedi kere serpecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Седир ааджънъ, мерджанкьошкотуну, кърмъзъ иплии, джанлъ кушу алъп кесилен кушун канъна ве акарсуя батъраджак. Йеди кез еве серпеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sedir ağacını, mercanköşkotu, kırmızı ve canlı kuşu alıp onları öldürülen kuşun kanına ve akan suya batıracak ve eve yedi kez serpecek.