Leviticus 14:53 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve diri kuşu şehrin dışarısına, kıra salıverecek; böylece ev için kefaret edecek; ve tahir olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve diri kuşu şehrin dışarısına, kıra salıverecek; böylece ev için kefaret edecek; ve tahir olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра джанлъ кушу кент дъшъна, къра саладжак. Бьойледже евин кирлилиини баъшлатаджак ве ев темиз сайъладжактър.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ancak canlı kuşu kentten çıkıp kıra salacak. Böylece ev için kefaret edecek; ve temiz olacaktır.”