Leviticus 15:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve eğer bir adam, kendisinden meni çıkarsa, o zaman bütün bedenini suda yıkıyacak, ve akşama kadar murdar olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Eğer bir adamdan meni akarsa, bedeninin tümünü yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve eğer bir adam, kendisinden meni çıkarsa, o zaman bütün bedenini suda yıkıyacak, ve akşama kadar murdar olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Еер бир адамдан мени акарса, беденинин тюмюню йъкаяджак ве акшама кадар кирли сайъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Eğer bir adamdan meni çıkarsa, o zaman bütün bedenini suda yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır.