Leviticus 15:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir adam kadınla cinsel ilişkide bulunurken menisi akarsa, ikisi de yıkanacak ve akşama kadar kirli sayılacaklardır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir adam kadınla cinsel ilişkide bulunurken menisi akarsa, ikisi de yıkanacak ve akşama kadar kirli sayılacaklardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir adam kadınla yatar ve ona yaklaşırsa, ikisi de su ile yıkanacaklar, ve akşama kadar murdar olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir adam kadınla cinsel ilişkide bulunurken menisi akarsa, ikisi de yıkanacak ve akşama kadar kirli sayılacaklardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir adam kadınla yatar ve ona yaklaşırsa, ikisi de su ile yıkanacaklar, ve akşama kadar murdar olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир адам кадънла джинсел илишкиде булунуркен мениси акарса, икиси де йъканаджак ве акшама кадар кирли сайъладжаклардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir adam bir kadınla yatarsa ve meni çıkarsa, ikisi de suda yıkanacak ve akşama kadar kirli olacaklar.'"