Leviticus 15:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ama kanama durursa, kadın yedi gün bekleyecek, sonra temiz sayılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kanama durursa, kadın yedi gün bekleyecek, sonra temiz sayılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat akıntısından tahir olursa, o zaman kendisine yedi gün sayacak, ve ondan sonra tahir olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ama kanama durursa, kadın yedi gün bekleyecek, sonra temiz sayılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat akıntısından tahir olursa, o zaman kendisine yedi gün sayacak, ve ondan sonra tahir olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ама канама дурурса, кадън йеди гюн беклейеджек, сонра темиз сайъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Ama eğer akıntısından temizlenmişse, o zaman kendisine yedi gün sayacak ve ondan sonra temiz olacaktır.