Leviticus 16:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Azazel’e düşen tekeyi ise halkın günahlarını bağışlatmak için canlı olarak RAB’be sunacak. Onu çöle salıp Azazel’e gönderecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Azazele düşen tekeyi ise halkın günahlarını bağışlatmak için canlı olarak RABbe sunacak. Onu çöle salıp Azazele gönderecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Azazel için üzerine kura düşen ergeci, onun için kefaret etmek, onu Azazel için çöle salıvermek üzre, canlı olarak RABBİN önünde durduracaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Azazel'e düşen tekeyi ise halkın günahlarını bağışlatmak için canlı olarak RAB 'be sunacak. Onu çöle salıp Azazel'e gönderecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Azazel için üzerine kura düşen ergeci, onun için kefaret etmek, onu Azazel için çöle salıvermek üzre, canlı olarak RABBİN önünde durduracaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Азазел'е дюшен текейи исе халкън гюнахларънъ баъшлатмак ичин джанлъ оларак РАБ 'бе сунаджак. Ону чьоле салъп Азазел'е гьондереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ancak Azazel için üzerine kura düşen keçiyi, onun için kefaret etmek, onu Azazel için çöle salıvermek üzere, canlı olarak Yahve'nin önünde durdurulacaktır."