Leviticus 16:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orada, RAB’bin huzurunda buhuru korların üzerine koyacak; buhurun dumanı Levha Sandığı’nın üzerindeki Bağışlanma Kapağı’nı kaplayacak. Öyle ki, Harun ölmesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orada, RABbin huzurunda buhuru korların üzerine koyacak; buhurun dumanı Levha Sandığının üzerindeki Bağışlanma Kapağını kaplayacak. Öyle ki, Harun ölmesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şehadet üzerinde olan kefaretgâhı buhur bulutu örtsün diye, buhuru RABBİN önünde ateş üzerine koyacak, ta ki, ölmesin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orada, RAB 'bin huzurunda buhuru korların üzerine koyacak; buhurun dumanı Levha Sandığı'nın üzerindeki Bağışlanma Kapağı'nı kaplayacak. Öyle ki, Harun ölmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şehadet üzerinde olan kefaretgâhı buhur bulutu örtsün diye, buhuru RABBİN önünde ateş üzerine koyacak, ta ki, ölmesin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Орада, РАБ 'бин хузурунда бухуру корларън юзерине кояджак; бухурун думанъ Левха Сандъъ'нън юзериндеки Баъшланма Капаъ'нъ каплаяджак. Ьойле ки, Харун ьолмесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buhur bulutu, antlaşma üzerinde olan Merhamet Örtüsü'nü örtsün ve ölmesin diye, buhuru Yahve'nin önünde ateş üzerine koyacak.