Leviticus 16:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra boğanın kanını alıp parmağıyla kapağın üzerine, doğuya doğru serpecek. Kapağın önünde yedi kez bunu yineleyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra boğanın kanını alıp parmağıyla kapağın üzerine, doğuya doğru serpecek. Kapağın önünde yedi kez bunu yineleyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve boğanın kanından alacak, ve parmağı ile kefaretgâh üzerine şarka doğru serpecek; ve parmağı ile kefaretgâhın önünde kandan yedi kere serpecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra boğanın kanını alıp parmağıyla kapağın üzerine, doğuya doğru serpecek. Kapağın önünde yedi kez bunu yineleyecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve boğanın kanından alacak, ve parmağı ile kefaretgâh üzerine şarka doğru serpecek; ve parmağı ile kefaretgâhın önünde kandan yedi kere serpecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра боанън канънъ алъп пармаъйла капаън юзерине, доуя дору серпеджек. Капаън ьонюнде йеди кез буну йинелейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Boğanın kanından biraz alıp parmağıyla doğuya doğru Merhamet Örtüsü'ne serpecek; merhamet örtüsünün önünde parmağıyla yedi kez kanın bir kısmını serpecektir."