Leviticus 16:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Harun kendisi, ailesi ve bütün İsrail topluluğunun günahlarını bağışlatmak için En Kutsal Yer’e girdiğinde, dışarı çıkıncaya kadar Buluşma Çadırı’nda hiç kimse bulunmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Harun kendisi, ailesi ve bütün İsrail topluluğunun günahlarını bağışlatmak için En Kutsal Yere girdiğinde, dışarı çıkıncaya kadar Buluşma Çadırında hiç kimse bulunmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mukaddes yerde kefaret etmek için girdiği zaman, kendisi, ve evi, ve bütün İsrail cemaati için kefaret edip çıkıncıya kadar, toplanma çadırında hiç kimse bulunmıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Harun kendisi, ailesi ve bütün İsrail topluluğunun günahlarını bağışlatmak için En Kutsal Yer'e girdiğinde, dışarı çıkıncaya kadar Buluşma Çadırı'nda hiç kimse bulunmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mukaddes yerde kefaret etmek için girdiği zaman, kendisi, ve evi, ve bütün İsrail cemaati için kefaret edip çıkıncıya kadar, toplanma çadırında hiç kimse bulunmıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Харун кендиси, аилеси ве бютюн Исраил топлулуунун гюнахларънъ баъшлатмак ичин Ен Кутсал Йер'е гирдиинде, дъшаръ чъкънджая кадар Булушма Чадъръ'нда хич кимсе булунмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal Yer'e kefaret etmek için girdiğinde, kendisi, ailesi ve tüm İsrael topluluğu için kefaret edip çıkana kadar Buluşma Çadırı'nda hiç kimse bulunmayacaktır."