Leviticus 16:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İki elini tekenin başına koyacak, İsrail halkının bütün suçlarını, isyanlarını, günahlarını açıklayarak bunları tekenin başına aktaracak. Sonra bu iş için atanan bir adamla tekeyi çöle gönderecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İki elini tekenin başına koyacak, İsrail halkının bütün suçlarını, isyanlarını, günahlarını açıklayarak bunları tekenin başına aktaracak. Sonra bu iş için atanan bir adamla tekeyi çöle gönderecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Harun iki elini canlı ergecin başı üzerine koyacak, ve İsrail oğullarının bütün fesatlarını, ve bütün günahlarını, bütün suçlarını onun üzerinde itiraf edecek; ve bunları ergecin başı üzerine koyacak, ve hazırlanmış bir adamın elile onu çöle salıverecek;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İki elini tekenin başına koyacak, İsrail halkının bütün suçlarını, isyanlarını, günahlarını açıklayarak bunları tekenin başına aktaracak. Sonra bu iş için atanan bir adamla tekeyi çöle gönderecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Harun iki elini canlı ergecin başı üzerine koyacak, ve İsrail oğullarının bütün fesatlarını, ve bütün günahlarını, bütün suçlarını onun üzerinde itiraf edecek; ve bunları ergecin başı üzerine koyacak, ve hazırlanmış bir adamın elile onu çöle salıverecek;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ики елини текенин башъна кояджак, Исраил халкънън бютюн сучларънъ, исянларънъ, гюнахларънъ ачъклаярак бунларъ текенин башъна актараджак. Сонра бу иш ичин атанан бир адамла текейи чьоле гьондереджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aron iki elini canlı keçinin başına koyacak, İsrael'in çocuklarının bütün suçlarını, bütün isyanlarını ve bütün günahlarını onun üzerine itiraf edecek; bunları keçinin başı üzerine koyacak ve hazırlanmış bir adamın eliyle onu çöle salıverecek.