Leviticus 16:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ergeç onların bütün fesatlarını kendi üzerinde ıssız bir diyara taşıyacak; ve ergeci çölde salıverecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Teke İsrail halkının bütün suçlarını yüklenerek ıssız bir ülkeye taşıyacak. Adam tekeyi çöle salacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ergeç onların bütün fesatlarını kendi üzerinde ıssız bir diyara taşıyacak; ve ergeci çölde salıverecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Теке Исраил халкънън бютюн сучларънъ йюкленерек ъссъз бир юлкейе ташъяджак. Адам текейи чьоле саладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Keçi onların bütün kötülüklerini ıssız bir ülkeye kendi üzerinde taşıyacak ve keçiyi çöle salıverecektir."