Leviticus 16:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için En Kutsal Yer’e getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. Derileri, etleri, gübreleri yakılacak.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için En Kutsal Yere getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. Derileri, etleri, gübreleri yakılacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve mukaddes yerde kefaret etmek için kanı getirilmiş olan suç takdimesi boğası, ve suç takdimesi ergeci, ordugâhın dışarısına götürülecek; ve onların derilerini, ve etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Günah sunusu olarak sunulan ve kanları günahları bağışlatmak için En Kutsal Yer'e getirilen boğa ile teke ordugahın dışına çıkarılacak. Derileri, etleri, gübreleri yakılacak.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve mukaddes yerde kefaret etmek için kanı getirilmiş olan suç takdimesi boğası, ve suç takdimesi ergeci, ordugâhın dışarısına götürülecek; ve onların derilerini, ve etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Гюнах сунусу оларак сунулан ве канларъ гюнахларъ баъшлатмак ичин Ен Кутсал Йер'е гетирилен боа иле теке ордугахън дъшъна чъкаръладжак. Дерилери, етлери, гюбрелери якъладжак.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Kutsal Yer'de kefaret etmek üzere kanı getirilen günah sunusu boğası ve günah sunusu tekesi ordugâhın dışına taşınacak, derilerini, etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.