Leviticus 16:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O gün Şabat’tır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sizin için tam istirahat Sebtidir, ve canlarınızı alçaltacaksınız; ebedî kanundur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O gün Şabat'tır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. Bu sürekli bir yasadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sizin için tam istirahat Sebtidir, ve canlarınızı alçaltacaksınız; ebedî kanundur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О гюн Шабат 'тър, сизин ичин динленме гюнюдюр. Истеклеринизи денетлейеджексиниз. Бу сюрекли бир ясадър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu sizin için tam bir dinlenme Şabatı'dır ve canlarınızı sıkıntıya sokacaksınız. Bu sonsuza dek sürecek bir kuraldır.