Leviticus 17:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim kan yerse, ona öfkeyle bakacağım ve halkımın arasından atacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim kan yerse, ona öfkeyle bakacağım ve halkımın arasından atacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail evinden, yahut kendi aralarında misafir olan gariplerden her kim her hangi çeşit bir kan yerse, ben kan yiyen cana karşı döneceğim, ve onu kavmının arasından atacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim kan yerse, ona öfkeyle bakacağım ve halkımın arasından atacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail evinden, yahut kendi aralarında misafir olan gariplerden her kim her hangi çeşit bir kan yerse, ben kan yiyen cana karşı döneceğim, ve onu kavmının arasından atacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Исраил халкъндан я да араларънда яшаян ябанджълардан ким кан йерсе, она ьофкейле бакаджаъм ве халкъмън арасъндан атаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'İsrael evinden ya da onların arasında yabancı olarak yaşayan yabancılardan her kim herhangi bir çeşit kan yerse, kan yiyen cana karşı yüzümü çevireceğim ve onu kendi halkının arasından atacağım.