Leviticus 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü canlılara yaşam veren kandır. Ben onu size sunakta kendinizi günahtan bağışlatmanız için verdim. Kan yaşam karşılığı günah bağışlatır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü canlılara yaşam veren kandır. Ben onu size sunakta kendinizi günahtan bağışlatmanız için verdim. Kan yaşam karşılığı günah bağışlatır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü etin canı kandadır; ve ben onu mezbah üzerinde canlarınıza kefaret etmek için size verdim; çünkü candan ötürü kefaret eden kandır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü canlılara yaşam veren kandır. Ben onu size sunakta kendinizi günahtan bağışlatmanız için verdim. Kan yaşam karşılığı günah bağışlatır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü etin canı kandadır; ve ben onu mezbah üzerinde canlarınıza kefaret etmek için size verdim; çünkü candan ötürü kefaret eden kandır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю джанлълара яшам верен кандър. Бен ону сизе сунакта кендинизи гюнахтан баъшлатманъз ичин вердим. Кан яшам каршълъъ гюнах баъшлатър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü etin yaşamı kandadır. Ben onu sunak üzerinde canlarınıza kefaret etmek için size verdim; çünkü yaşamdan ötürü kefaret eden kandır.