Leviticus 17:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan dolayı İsrail halkına, Sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan dolayı İsrail halkına, Sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için İsrail oğullarına dedim: Sizden hiç bir can kan yemiyecek, ve aranızda misafir olan garip kan yemiyecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan dolayı İsrail halkına, Sizlerden ya da aranızda yaşayan yabancılardan hiç kimse kan yemeyecek, dedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için İsrail oğullarına dedim: Sizden hiç bir can kan yemiyecek, ve aranızda misafir olan garip kan yemiyecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан долайъ Исраил халкъна, Сизлерден я да аранъзда яшаян ябанджълардан хич кимсе кан йемейеджек, дедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle İsrael'in çocuklarına dedim: "Aranızda hiç kimse kan yemesin, aranızda yabancı olarak yaşayan hiçbir yabancı da kan yemesin."