Leviticus 17:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin sununun kanını Buluşma Çadırı’nın giriş bölümünde RAB’bin sunağı üzerine dökecek, yağını da RAB’bi hoşnut eden koku olarak yakacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin sununun kanını Buluşma Çadırının giriş bölümünde RABbin sunağı üzerine dökecek, yağını da RABbi hoşnut eden koku olarak yakacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâhin kanı toplanma çadırının kapısında RABBİN mezbahı üzerine serpecek, ve yağı RABBE hoş koku olarak yakacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin sununun kanını Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde RAB 'bin sunağı üzerine dökecek, yağını da RAB 'bi hoşnut eden koku olarak yakacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâhin kanı toplanma çadırının kapısında RABBİN mezbahı üzerine serpecek, ve yağı RABBE hoş koku olarak yakacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин сунунун канънъ Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде РАБ 'бин сунаъ юзерине дьокеджек, яънъ да РАБ 'би хошнут еден коку оларак якаджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin kanı Buluşma Çadırı'nın kapısındaki Yahve'nin sunağı üzerine serpecek ve yağını Yahve'ye hoş koku olarak yakacaktır.