Leviticus 17:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onlara de ki, ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim yakmalık sunu veya kurban sunar da,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara de ki, İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim yakmalık sunu veya kurban sunar da,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara diyeceksin: İsrail oğullarından, yahut kendi aralarında misafir olan gariplerden her kim, yakılan takdime yahut kurban takdim eder,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlara de ki, ‘İsrail halkından ya da aralarında yaşayan yabancılardan kim yakmalık sunu veya kurban sunar da,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara diyeceksin: İsrail oğullarından, yahut kendi aralarında misafir olan gariplerden her kim, yakılan takdime yahut kurban takdim eder,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онлара де ки, ‚Исраил халкъндан я да араларънда яшаян ябанджълардан ким якмалък суну вея курбан сунар да,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onlara diyeceksiniz ki, 'İsrael evinden ya da aralarında yabancı olarak yaşayan yabancılardan biri yakmalık sunu ya da kurban sunar,