Leviticus 18:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babanın evlendiği kadından doğan kızla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babandan olmadır, senin kızkardeşin sayılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babanın evlendiği kadından doğan kızla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babandan olmadır, senin kızkardeşin sayılır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babanın karısının kızının çıplaklığını, babandan olan senin kızkardeşindir, onun çıplaklığını açmıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babanın evlendiği kadından doğan kızla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o babandan olmadır, senin kızkardeşin sayılır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babanın karısının kızının çıplaklığını, babandan olan senin kızkardeşindir, onun çıplaklığını açmıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабанън евлендии кадъндан доан къзла джинсел илишки курмаяджаксън. Чюнкю о бабандан олмадър, сенин къзкардешин сайълър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Babanın karısının babandan olan kızının çıplaklığını açmayacaksın, çünkü o senin kız kardeşindir.'"