Leviticus 18:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bir hayvanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Kendini kirletmiş olursun. Kadınlar cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşmayacak. Sapıklıktır bu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir hayvanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Kendini kirletmiş olursun. Kadınlar cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşmayacak. Sapıklıktır bu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hiç bir hayvanla kendini murdar etmek için yatmıyacaksın; ve bir kadın hayvanla yatmak için onun önünde durmıyacak; rezalettir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bir hayvanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Kendini kirletmiş olursun. Kadınlar cinsel ilişki kurmak amacıyla bir hayvana yaklaşmayacak. Sapıklıktır bu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hiç bir hayvanla kendini murdar etmek için yatmıyacaksın; ve bir kadın hayvanla yatmak için onun önünde durmıyacak; rezalettir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бир хайванла джинсел илишки курмаяджаксън. Кендини кирлетмиш олурсун. Кадънлар джинсел илишки курмак амаджъйла бир хайвана яклашмаяджак. Сапъклъктър бу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Kendini kirletmek için hiçbir hayvanla yatmayacaksın. Hiçbir kadın kendini bir hayvana verip onunla yatmayacak; bu sapkınlıktır.'"