Leviticus 18:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu şeylerin hiç birile kendinizi murdar etmeyin; çünkü önünüzden kovmakta olduğum milletler bütün bu şeylerle murdardırlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu şeylerin hiç birile kendinizi murdar etmeyin; çünkü önünüzden kovmakta olduğum milletler bütün bu şeylerle murdardırlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бу давранъшларън хичбирийле кендинизи кирлетмейин. Чюнкю ьонюнюзден коваджаъм улуслар бьойле кирлендилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Bu şeylerin hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin; çünkü önünüzden kovmakta olduğum bu ulusların hepsi bu şeylerle kirlendiler.