Leviticus 18:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların yüzünden ülke bile kirlendi. Günahından ötürü ülkeyi cezalandırdım. Ülke, üzerinde yaşayan halkı kusuyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların yüzünden ülke bile kirlendi. Günahından ötürü ülkeyi cezalandırdım. Ülke, üzerinde yaşayan halkı kusuyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve memleket murdardır; bunun için onun üzerinde kendi fesadını arıyorum, ve memleket kendi halkını kusuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların yüzünden ülke bile kirlendi. Günahından ötürü ülkeyi cezalandırdım. Ülke, üzerinde yaşayan halkı kusuyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve memleket murdardır; bunun için onun üzerinde kendi fesadını arıyorum, ve memleket kendi halkını kusuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън йюзюнден юлке биле кирленди. Гюнахъндан ьотюрю юлкейи джезаландърдъм. Юлке, юзеринде яшаян халкъ кусуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ülke kirletildi. Bu yüzden onun kötülüğünü cezalandırdım ve ülke kendi sakinlerini kustu.