Leviticus 18:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

(çünkü sizden evel olan memleket adamları bütün bu menfur şeyleri yaptılar, ve memleket murdar oldu);

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

(çünkü sizden evel olan memleket adamları bütün bu menfur şeyleri yaptılar, ve memleket murdar oldu);

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизден ьондже бу юлкеде яшаян инсанлар бютюн бу иренчликлери япарак юлкейи кирлеттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

(çünkü sizden önceki ülke halkı bütün bu iğrençlikleri yapmışlardı ve ülke kirlenmişti),