Leviticus 18:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, memleket, onu murdar ettiğiniz zaman, sizden evel olan milleti kustuğu gibi sizi de kusmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, memleket, onu murdar ettiğiniz zaman, sizden evel olan milleti kustuğu gibi sizi de kusmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер сиз де юлкейи кирлетирсениз, юлке сизден ьонджеки улуслара яптъъ гиби сизи де кусар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ta ki, siz onu kirlettiğinizde, sizden önceki ulusu kustuğu gibi, ülke sizi de kusmasın.'"