Leviticus 18:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buyruklarımı yerine getirin, sizden önceki insanların iğrenç törelerine uyarak kendinizi kirletmeyin. Tanrınız RAB benim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buyruklarımı yerine getirin, sizden önceki insanların iğrenç törelerine uyarak kendinizi kirletmeyin. Tanrınız RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bunun için emrimi tutacaksınız, ta ki, sizden evel yapılan menfur âdetlerden hiç birini yapmıyasınız, ve kendinizi onlarla murdar etmiyesiniz; ben Allahınız RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buyruklarımı yerine getirin, sizden önceki insanların iğrenç törelerine uyarak kendinizi kirletmeyin. Tanrınız RAB benim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bunun için emrimi tutacaksınız, ta ki, sizden evel yapılan menfur âdetlerden hiç birini yapmıyasınız, ve kendinizi onlarla murdar etmiyesiniz; ben Allahınız RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буйрукларъмъ йерине гетирин, сизден ьонджеки инсанларън иренч тьорелерине уярак кендинизи кирлетмейин. Танрънъз РАБ беним.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, sizden önce yapılan bu iğrenç törelerin hiçbirini yapmamanız ve bunlarla kendinizi kirletmemeniz için buyruklarımı tutacaksınız. Ben Tanrınz Yahve'yim.'”