Leviticus 19:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim adımla yalan yere ant içmeyeceksiniz. Tanrınız’ın adını aşağılamış olursunuz. RAB benim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim adımla yalan yere ant içmeyeceksiniz. Tanrınızın adını aşağılamış olursunuz. RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve benim ismimle yalan yere and etmiyeceksiniz, ve Allahının ismini bozmıyacaksın; ben RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Benim adımla yalan yere ant içmeyeceksiniz. Tanrınız'ın adını aşağılamış olursunuz. RAB benim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve benim ismimle yalan yere and etmiyeceksiniz, ve Allahının ismini bozmıyacaksın; ben RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним адъмла ялан йере ант ичмейеджексиниз. Танрънъз'ън адънъ ашаъламъш олурсунуз. РАБ беним.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Benim adımla yalan yere ant içmeyeceksin ve Tanrın'ın adını kirletmeyeceksin. Ben Yahve'yim.'"