Leviticus 19:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşuna gadretmiyeceksin, ve onu soymıyacaksın; gündelikçinin gündeliğini bütün gece sabaha kadar yanında alıkoymıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Komşuna haksızlık etmeyecek, onu soymayacaksın. İşçinin alacağını sabaha bırakmayacaksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşuna gadretmiyeceksin, ve onu soymıyacaksın; gündelikçinin gündeliğini bütün gece sabaha kadar yanında alıkoymıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Комшуна хаксъзлък етмейеджек, ону соймаяджаксън. Ишчинин аладжаънъ сабаха бъракмаяджаксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“'Komşuna zulmetmeyeceksin, onu soymayacaksın.'" “‘Ücretli bir hizmetçinin ücretini bütün gece sabaha kadar yanında tutmayacaksın.'"