Leviticus 19:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyarınızda bir garip seninle misafir olursa, onu mağdur etmiyeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Ülkenizde sizinle birlikte yaşayan bir yabancıya kötü davranmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyarınızda bir garip seninle misafir olursa, onu mağdur etmiyeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Юлкенизде сизинле бирликте яшаян бир ябанджъя кьотю давранмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Eğer bir yabancı ülkenizde sizinle birlikte garip olarak yaşıyorsa, ona haksızlık etmeyeceksiniz.