Leviticus 19:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve selâmet takdimeleri kurbanını RABBE kurban edeceğiniz zaman, onu makbul olmanız için kurban edeceksiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘ RAB için esenlik kurbanı keseceğiniz zaman kabul edilecek biçimde kesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve selâmet takdimeleri kurbanını RABBE kurban edeceğiniz zaman, onu makbul olmanız için kurban edeceksiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚ РАБ ичин есенлик курбанъ кеседжеиниз заман кабул едиледжек бичимде кесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Yahve'ye esenlik kurbanı sunacağınız zaman, kabul edilesiniz diye onu sunacaksınız.