Leviticus 19:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB’bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RABbin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onu yiyen günahını taşıyacaktır, çünkü RABBİN mukaddes şeyini bozmuştur; ve o can kendi kavmından atılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onu yiyen suçunun cezasını çekecektir. Çünkü RAB 'bin gözünde kutsal olanı bayağılaştırmıştır. Halkın arasından atılacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onu yiyen günahını taşıyacaktır, çünkü RABBİN mukaddes şeyini bozmuştur; ve o can kendi kavmından atılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ону йийен сучунун джезасънъ чекеджектир. Чюнкю РАБ 'бин гьозюнде кутсал оланъ баяълаштърмъштър. Халкън арасъндан атъладжактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve onu yiyen herkes kendi kötülüğünü yüklenecektir; çünkü o, Yahve'nin kutsal şeyini kirletmiştir ve o can, halkının arasından atılacaktır.'"