Leviticus 20:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve babasının karısı ile yatan, babasının çıplaklığını açmıştır; ikisi de mutlaka öldürüleceklerdir; kanları kendi üzerlerinde olacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve babasının karısı ile yatan, babasının çıplaklığını açmıştır; ikisi de mutlaka öldürüleceklerdir; kanları kendi üzerlerinde olacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабасънън каръсъйла ятан, бабасънън намусуна леке сюрмюш олур. Икиси де кесинликле ьолдюрюледжектир. Ьолюмю хак етмишлердир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Babasının karısıyla yatan, babasının çıplaklığını açmıştır. Her ikisi de kesinlikle öldürülecektir. Onların kanı kendi üzerlerinde olacaktır.'"