Leviticus 20:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Teyzenle ya da halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü yakın akrabanın namusudur. İkiniz de suçunuzun cezasını çekeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Teyzenle ya da halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü yakın akrabanın namusudur. İkiniz de suçunuzun cezasını çekeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendi ananın kızkardeşinin, yahut kendi babanın kızkardeşinin çıplaklığını açmıyacaksın; çünkü yakın akrabasını çıplak etmiştir; günahlarını taşıyacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Teyzenle ya da halanla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü yakın akrabanın namusudur. İkiniz de suçunuzun cezasını çekeceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendi ananın kızkardeşinin, yahut kendi babanın kızkardeşinin çıplaklığını açmıyacaksın; çünkü yakın akrabasını çıplak etmiştir; günahlarını taşıyacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Тейзенле я да халанла джинсел илишки курмаяджаксън. Чюнкю якън акрабанън намусудур. Икиниз де сучунузун джезасънъ чекеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Kendi annenin kız kardeşinin ya da babanın kız kardeşinin çıplaklığını açmayacaksın; çünkü o, yakın akrabasını çıplak etmiştir. Onlar kötülüklerini taşıyacaklar.'"