Leviticus 20:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Amcasının karısıyla cinsel ilişki kuran adam, amcasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de günahlarının cezasını çekecek ve çocuk sahibi olmadan öleceklerdir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Amcasının karısıyla cinsel ilişki kuran adam, amcasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de günahlarının cezasını çekecek ve çocuk sahibi olmadan öleceklerdir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve amcasının karısı ile yatan adam, amcasının çıplaklığını açmıştır; suçlarını taşıyacaklardır; çocuksuz öleceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Amcasının karısıyla cinsel ilişki kuran adam, amcasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de günahlarının cezasını çekecek ve çocuk sahibi olmadan öleceklerdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve amcasının karısı ile yatan adam, amcasının çıplaklığını açmıştır; suçlarını taşıyacaklardır; çocuksuz öleceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Амджасънън каръсъйла джинсел илишки куран адам, амджасънън намусуна леке сюрмюш олур. Икиси де гюнахларънън джезасънъ чекеджек ве чоджук сахиби олмадан ьоледжеклердир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir adam amcasının karısıyla yatarsa, amcasının çıplaklığını açmıştır. Günahlarına katlanacaklar. Çocuksuz öleceklerdir.