Leviticus 20:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşinin karısıyla evlenen adam rezillik etmiş olur. Kardeşinin namusunu lekelemiştir. Çocuk sahibi olmayacaklardır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşinin karısıyla evlenen adam rezillik etmiş olur. Kardeşinin namusunu lekelemiştir. Çocuk sahibi olmayacaklardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bir adam kardeşinin karısını alırsa, murdarlıktır; kardeşinin çıplaklığını açmıştır; çocuksuz olacaklardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşinin karısıyla evlenen adam rezillik etmiş olur. Kardeşinin namusunu lekelemiştir. Çocuk sahibi olmayacaklardır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bir adam kardeşinin karısını alırsa, murdarlıktır; kardeşinin çıplaklığını açmıştır; çocuksuz olacaklardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешинин каръсъйла евленен адам резиллик етмиш олур. Кардешинин намусуну лекелемиштир. Чоджук сахиби олмаяджаклардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Bir adam kardeşinin karısını alırsa, bu kirliliktir. Kardeşinin çıplaklığını açmıştır. Çocuksuz olacaklardır.'"