Leviticus 20:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. Bu yüzden onlardan nefret ettim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. Bu yüzden onlardan nefret ettim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve önünüzden kovmakta olduğum milletin âdetleri üzre yürümiyeceksiniz; çünkü bütün bu şeyleri yaptılar, ve onlardan nefret ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önünüzden kovacağım ulusların törelerine göre yaşamayacaksınız. Çünkü onlar bütün bu kötülükleri yaptılar. Bu yüzden onlardan nefret ettim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve önünüzden kovmakta olduğum milletin âdetleri üzre yürümiyeceksiniz; çünkü bütün bu şeyleri yaptılar, ve onlardan nefret ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонюнюзден коваджаъм улусларън тьорелерине гьоре яшамаяджаксънъз. Чюнкю онлар бютюн бу кьотюлюклери яптълар. Бу йюзден онлардан нефрет еттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önünüzden kovacağım ulusun töreleri içinde yürümeyeceksiniz; çünkü bütün bunları onlar yaptılar ve bu yüzden onlardan tiksindim.