Leviticus 21:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Öbür kâhinler arasından başına mesh yağı dökülen ve özel giysiler giymek üzere atanan başkâhin, saçlarını dağıtmayacak, giysilerini yırtmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öbür kâhinler arasından başına mesh yağı dökülen ve özel giysiler giymek üzere atanan başkâhin, saçlarını dağıtmayacak, giysilerini yırtmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kardeşler arasında, başı üzerine mesh yağı dökülen, esvapları giymek için tahsis olunan büyük kâhin saçlarını çözmiyecek, ve esvabını yırtmıyacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Öbür kâhinler arasından başına mesh yağı dökülen ve özel giysiler giymek üzere atanan başkâhin, saçlarını dağıtmayacak, giysilerini yırtmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kardeşler arasında, başı üzerine mesh yağı dökülen, esvapları giymek için tahsis olunan büyük kâhin saçlarını çözmiyecek, ve esvabını yırtmıyacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Ьобюр кяхинлер арасъндан башъна месх яъ дьокюлен ве ьозел гийсилер гиймек юзере атанан башкяхин, сачларънъ даътмаяджак, гийсилерини йъртмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Kardeşleri arasında başkâhin olan, başına mesh yağı dökülen ve giysileri giymek için atanan kişi, saçlarını çözmeyecek, ya da giysilerini yırtmayacak.