Leviticus 21:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dul, boşanmış, kirletilmiş ya da fahişe bir kadınla evlenmeyecek. Yalnız kendi halkından bakire bir kızla evlenebilir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dul, boşanmış, kirletilmiş ya da fahişe bir kadınla evlenmeyecek. Yalnız kendi halkından bakire bir kızla evlenebilir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dul, yahut boşanmış, yahut bozuk kadın, fahişe, almıyacak; ancak karı olmak üzre kendi kavmından bir kız alacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dul, boşanmış, kirletilmiş ya da fahişe bir kadınla evlenmeyecek. Yalnız kendi halkından bakire bir kızla evlenebilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dul, yahut boşanmış, yahut bozuk kadın, fahişe, almıyacak; ancak karı olmak üzre kendi kavmından bir kız alacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дул, бошанмъш, кирлетилмиш я да фахише бир кадънла евленмейеджек. Ялнъз кенди халкъндан бакире бир къзла евленебилир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dul bir kadınla, boşanmış biriyle, kirletilmiş bir kadınla, ya da fahişeyle evlenmeyecek. Kendi halkından el değmemiş bir kızı kendine eş olarak alacaktır.