Leviticus 21:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmında zürriyetini bozmıyacaktır; çünkü ben kendisini takdis eden RAB'İM.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece halkının arasında çocuklarına leke sürmemiş olur. Onu kutsal kılan RAB benim.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmında zürriyetini bozmıyacaktır; çünkü ben kendisini takdis eden RAB 'İM.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже халкънън арасънда чоджукларъна леке сюрмемиш олур. Ону кутсал кълан РАБ беним.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendi halkının arasında soyunu lekelemeyecek; çünkü onu kutsal kılan Yahve benim.'”